Krasznahorkai László Nobel-díjas köszönetmondása
A Nobel-díj hivatalos honlapján nyilvánosságra hozták Krasznahorkai László beszédét, amelyet a 2025-ös díjátadó ünnepség utáni banketten mondott el. Az író, miután kifejezte háláját a Svéd Akadémiának és a Nobel Alapítványnak, emlékezett meg olyan fontos személyekről, akik halála vagy élete során jelentős hatással voltak rá.
Krasznahorkai László beszédében felidézte Kerekes bácsi, a gyulai román ortodox templom volt sekrestyésének alakját, valamint az első harmincegy lánynak a nevét, akikbe „végzetesen beleszeretett”. Köszönetet mondott Franz Kafkának, akinek A kastély című regényét tizenkét éves korában olvasta, és akitől szerinte elindult a pályája. Ezen kívül említette többek között József Attilát, Hajnóczy Pétert, Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkijt, William Faulknert, Allen Ginsberget és Patti Smitht is.
Krasznahorkai szavait Nyáry Krisztián irodalomtörténész osztotta meg magyar fordításban, amely a közelmúlt aktuális eseményeit tükrözi.
A beszéd első részében Krasznahorkai így köszöntötte a jelenlévőket: „Királyi Fenségek, Excellenciás Hölgyek és Urak, Kedves Díjazottak, Hölgyeim és Uraim! Szeretnék köszönetet mondani a Svéd Akadémiának és a Nobel Alapítványnak! Köszönöm!” Ezt követően megemlékezett a könyvkiadókról és fordítókról, valamint a Svéd Akadémia impresszív épületéről, amely a döntés meghozatalakor szinte életre kelt.
„Köszönöm Kerekes bácsinak, akit elragadott az idő, és aki már nem él. Köszönöm barátomnak, Pálnik Jóskának, aki gyermeki naivitással mesélt nekem az életről, beleértve a kisbabák születésének titkát is, amely súlya alatt lázba estem.”
Krasznahorkai szavain keresztül megelevenednek elsősorban a fiatal énjét meghatározó alkotók, mint Franz Kafka vagy az első rokkant szerelem, Klinkovics Márti.
A beszéd végén a következőket mondta: „Hálát adok a klasszikus görög művészeknek, az olasz reneszánsz alkotóinak, József Attilának, Dosztojevszkijnek, Faulknernek, és az összes hősnek, aki formálta a gondolkodásom.” A beszéd különös tisztelettel adózott Istennek, a magyar nyelvnek, valamint a természetnek, és befejezésül megemlítette: „Krasznahorkai László december 10-én vehette át az irodalmi Nobel-díjat Stockholmban.”
Az eseményfontosságát hangsúlyozva Anders Olsson, a Svéd Akadémia professzora számos művét méltatta, kiemelve a 1985-ös Sátántangó egyedi stilisztikai megoldásait és a Herscht 07769 komplex narratíváját, amely a valóság torzulását és a nyelv zeneiségét egyaránt bemutatja. Krasznahorkai a Nobel-díszvacsorán Angela Merkel társaságában ült, amely tovább növelte a rendezvény presztízsét.
