Ali Smith: Gliff – Részlet
Ali Smith új regénye, a Gliff egy izgalmas és mélyen elgondolkodtató történetet bontakoztat ki. A történet középpontjában Briar és testvére, Rose állnak, akik egy vörös vonal alatt kénytelenek felnőni. Anyjuk megbízza őket egy ismerősre, amihez elérkezik egy üres ház, ahol megpróbálnak menedéket találni, de végül magukra maradnak. A testvérek ritkán merészkednek ki a közeli mezőre, ahol a legelésző lovak mellett próbálnak megmenteni egyet a biztos pusztulástól. Évekkel később Briar már egy hatalmas élelmiszer-feldolgozó üzem felügyelője, ahol egy váratlan találkozás emlékeket ébreszt benne a múltjából, és reménykedik abban, hogy a húga még mindig életben van. Elhatározza, hogy fellázad a rendszer ellen, és mindezt a legjobb tudásával kívánja megtenni.
A regény lapjairól egy pillanatfelvételt olvashatunk, amelyben Briar a jövőjéről és a múltjában megélt tragédiákról filozofál. Az első jelenetben Briar az irodájában vár egy lányt, akit megrovásban részesítenek. A lány kezén a nyomorúság nyomai látszódnak, és Briar döbbenten figyeli őt, aki váratlanul a húgára emlékezteti. Emlékei közt felmerül egy név – Gliff – ami számára egyfajta titkot és múltbeli csapdát jelent.
Bár a lány nem azért van ott, hogy fecsegjen, mégis Briar nehezen tudja figyelmen kívül hagyni őt. A lány egy ismerős üzenetet hoz: ha valaha találkozik valakivel, aki hasonlít a húgára, azt üdvözölje a nevében, mert mindig segít az embereknek, különösen a bajban lévőknek. A név újra és újra visszhangzik Briar fejében, összekapcsolva a hazugságokat és az elfeledett emlékeket, így végül a múlt teljes súlya nehezedik rá.
A Gliff nem csupán egy történet a testvéri kapcsolatról, hanem a meglévő rendszerek ellenállásáról és a személyes identitás kereséséről is. A szavak súlya és jelentése a szövegben régi sebeket feltár, miközben Briar küzdelmei a személyes szabadságért és az igazságért elgondolkodtatók. A regény bemutatja azt a világot, ahol a múlt sosem felejthető, és ahol az emberi kapcsolatok kényes egyensúlya bármikor megbomolhat.
Ali Smith írása erőteljes, mély és provokatív, amely tökéletesen ábrázolja a karakterek belső vívódásait és a társadalmi rendszerek bonyolultságát. Különösen figyelemre méltó, ahogyan a szerző a hétköznapi élet történéseivel összefonja a mélyebb filozofikus kérdéseket, új perspektívát nyújtva a múltunk feldolgozásának és jövőnk alakításának művészetéről.
Gliff – Fordította: Mesterházi Mónika. Megjelenés: 2025, 5699 Ft
Forrás: telex.hu/karakter/konyvespolc/2025/11/09/ali-smith-gliff-reszlet
