Jack Kerouac Úton című regényének eredeti gépirata a várakozások szerint 1 milliárd forintért kelhet el
Jack Kerouac klasszikus regénye, az Úton 37 méter hosszú eredeti gépirata március 12-én kerül kalapács alá a Christie’s aukciósház árverésén. E szöveg ősváltozata évtizedek óta a gyűjtők és rajongók körében ikonikus értéket képvisel, és a becslések szerint, a tekercs 2,5 és 4 millió dollár között (800 millió és 1,3 milliárd forint) kelhet el.
A művészettörténeti jelentőségét jól szemlélteti, hogy Heather Weintraub, a Christie’s könyv- és kéziratosztályának szakértője az aukció előtt úgy nyilatkozott: „Ez a tekercs az egyik legfontosabb irodalmi dokumentum, amely még mindig magánkézben van.” Jim Irsay, az Indianapolis Colts futballcsapat tulajdonosa 2001-ben 2,43 millió dollárért vásárolta meg a kéziratot, mely most gyűjteményének szerves részét képezi.
Az irodalmi klasszikus születése
Kerouac munkáját a Szentlélek diktálta, ahogy azt ő maga is később kifejtette. Robert Giroux, aki a Harcourt, Brace kiadónál dolgozott, 1997-ben emlékezett vissza arra a kulcspillanatra, amikor Kerouac 1951-ben telefonon tájékoztatta a befejezett műről. Ekkor a szerző izgatottan hozott be egy hatalmas tekercs papírt a szerkesztői irodába, amely felkeltette Giroux érdeklődését. A művész különös módon, központozás nélkül, szinte folyamatos áramlással rakta össze mondanivalóját, amely sokáig a beatnemzedék alapművének számított.
M. Nagy Miklós, a kötet magyar fordítója az előszóban megjegyzi, hogy voltak téveszmék a könyv írásmódjáról, például hogy Kerouac benzedrint használt, háttérzajként ötletszerűen kapkodva a kávét. A valóság ezzel szemben az volt, hogy Kerouac nemcsak, hogy nem fogyasztott drogokat írás közben, hanem a tekercs központozása művészi érzékenységről tanúskodik.
Az alkotás története és a szerkesztési folyamat
Már a tekercs átadása után Kerouac azonnal belekezdett a szöveg szerkesztésébe, hiszen a kiadó sokáig kételkedett a kézirat publikálásában. Kerouac türelmetlenül várta, hogy a regény végre napvilágot lásson, és hajlandó volt bármilyen módosítást végrehajtani. Az Úton tehát egyszerre képviseli a spontán írásmódszert és a világirodalom egyik legtöbbször átdolgozott remekművét. Mindezek a folyamatok különösen izgalmas módon kapcsolódnak egymáshoz, és jelentős irodalmi hatásokkal bírnak.
Az „eredeti tekercs” márciusban várhatóan komoly összegekért talál gazdára, és a művészi születés körüli legendák, fonódások csak erősítik a regény iránti érdeklődést a gyűjtők körében.
