Tóth Krisztina Denevér című darabjának amerikai sikere
Tóth Krisztina Denevér című alkotása nagy népszerűségnek örvendett az Egyesült Államokban, ahol a New Stage társulata mutatta be a darabot. Az írás eredetileg a Jelenkor mellékletében látott napvilágot 2019-ben, míg színpadi verziója 2021-ben debütált. Az alkotás középpontjában egy óvodai öltözőből eltűnt gumidenevér áll, amely Szilvia Naray-Darvey angolra fordításában érkezett az amerikai közönséghez. A premierre 2023. március 20-án került sor, és a közönség azonnal meg is vásárolta a jegyeket, anélkül, hogy azok még az esemény előtt kaphatóak lettek volna.
Közönségreakciók és a politikai kontextus
A Central Park közelében zajló előadás hatalmas népszerűséget aratott, a nézők lelkesedése egyértelműen megmutatkozott. Tóth Krisztina elmondta, hogy a darab iróniája és a feszültség érzékeltetése a közönség számára megragadó volt. Az óvoda, mint az országok általános mintázatát reprezentáló helyszín, lehetőséget teremtett arra, hogy a szülők közötti gyanúsítgatások és előítéletek feszültsége felszínre kerüljön. Mivel az Egyesült Államokban is egyre erősödik a társadalmi megosztottság, a nézők könnyedén azonosulni tudtak a darab üzenetével.
Az előadás utáni diskurzus
A teljesítmény után a közönség aktívan részt vett a helyszíni pódiumbeszélgetésen, amelyet Boross Martin rendezett. A vita folytatódott, olyan szinten, hogy végül egyszerűen abba kellett hagyni, anélkül, hogy záró szóra került volna sor. Tóth Krisztina méltatta Ildikó Németh rendező munkáját, aki a nevetséges és tragikus elemek közötti egyensúlyt szépen megteremtette. Emellett a díszlet egyszerűsége és komplexitása is figyelemre méltó volt.
Kulturális események és gondolatok a disztópiáról
A premier előtti napokban Tóth Krisztina részt vett egy könyvbemutatón a brooklyni könyvtár éjszakai programjában, ahol A majom szeme című disztópikus regényéről tartott előadást. A című mű angol fordítása tavaly ősszel jelent meg, szintén Ottilie Mulzet közreműködésével. Az esemény a Night in the Library keretén belül zajlott, amelyet Orsós László Jakab indított tíz évvel ezelőtt. A könyvtár éjszakai nyitvatartása számos izgalmas programot kínál, ahol a résztvevők a matematika és a filozófia témáira összpontosítottak. Tóth Krisztina a disztópiák közös vonásairól beszélt, kiemelve A majom szeme mondanivalóját.
Werner Herzog inspiráló megnyitóbeszéde
A rendezvény említésre méltó része volt Werner Herzog, a neves német rendező megnyitóbeszéde. Tóth Krisztina megosztotta a találkozásuk részleteit, említve, hogy a szónoklat során Herzog gyermekkori élményeit idézte fel, amelyben a matematikai összefüggések iránti kíváncsiságát fejezte ki. Beszéde, amely a természet és a matematika párhuzamaira épített, betekintést nyújtott egy nagyszerű művész gondolkodásmódjába.
Folytatás és jövőbeli tervek
Tóth Krisztina továbbá részt vett egy író-olvasó találkozón a New York-i Magyar Ház könyvtárában, valamint ellátogatott a helyi magyar iskolába, ahol óvodásoknak és iskolásoknak tartott felolvasást és foglalkozást. A közeljövőben a szerző visszatér az Egyesült Államokba a PEN America World Voices Festival vendégeként, amely újabb izgalmas lehetőségeket kínál a művészi tevékenységei folytatására.
